2024年5月19日

brush up English という表現に対する違和感 ~ brush up (1)

Friday English brushup

句動詞 brush up の使い方に私こと MsDiaryJp が覚えた違和感や表現の提案について書きました。一回目は brush up English について。

2024年5月16日

大人になってからの「かわりばんこ」

Your turn to cook
Man in dress shirt and blue apron doing meal prep at a kitchen
子供時代に遊びやスポーツで使う   take turns は(交代でする)の大人社会では家事分担、職場での作業、運転などに使います。

2024年5月6日

2024年5月3日

「能力が試される」という意味の形容詞 challenging ~ challenge(2)

This is my latest challenge
Boy sitting at a desk, pencil in hand, pouring over a textbook
今回は challenge の名詞形と形容詞 challenging をご紹介します。これらを使ってネイティブスピーカーに伝わる「チャレンジ」に関する表現をご提案します。

2024年5月1日

「チャレンジする」と challenge は微妙に意味が違う ~ challenge(1)

I challenged myself
Man in safety gear, carrying a backpack, climbing a ladder on a steep cliff overlooking the ocean.
「チャレンジする」と challenge には違いがあり、日本語の「チャレンジ」を含む表現を直訳しても正しく伝わらない可能性が高いです。今回は正しい他動詞 challenge の使い方をご紹介します。

2024年4月29日

「ヨガをする人」を英語でどういう?

A yoga practitioner
Woman Doing Yoga

「ヨガをする」、ヨガ初心者から上級者まで「ヨガをする人」という意味の英語表現をご紹介します。

2024年4月20日

「インテリア雑貨」に代わる表現 home decor のご提案

Garden decor

私は普段から「インテリア雑貨」「素敵なインテリア」「お庭のインテリア(!)」などの表現に軽いストレスを感じています。今回は interior の意味と「インテリア雑貨」に代わる素敵な表現をご紹介します。