Kiev (キエフ) の新しいスペルと発音う

ウクライナの首都キエフ。ドニエプル川の風景

今回はドナルド・トランプの弾劾公聴会の際に明らかになった「キエフ」の新しい発音について書きます。ウクライナの国民の希望を尊重して、切り替えたいものです。

「2017年」、月の名前を英語で発音する

2017年、月の名前の正しい英語の発音をご紹介します。中学校に戻った気持ちで練習し直しましょう。

米国人にとって発音しにくい有名人の名前 ～ Matthew McConaughey

Ralph Fiennes

今朝、テレビで Matthew McConaughey の話題が放送されていました。名前の発音が「マシュー・マコノヒー」になっていて、とても違和感がありました。しかし、実のところ正しい発音はよく知らなかったので、ネットで調べたら、こんなページをみつけました。

Hollywood.com  How to Pronounce 25 Difficult Celebrity Names

このサイトによると、苗字の語尾の発音は私が思った通り「マコノヒー」ではなく、「ヘイ」でした。

「奥様は魔女」の登場人物の名前の発音 ～ Darrin, Samantha, Tabitha

「奥様は魔女だったのです」

1964年から1972年まで放送された米国の人気ドラマ「奥様は魔女」。登場人物の名前がとても得々で、発音が難しいので、正しい発音とスペルをご紹介します。

カタカナ表記が気になる洋画タイトル ～ Platoon

Leopard （レパード）

以前からちょっと気になっていたのですが、ときより洋画のタイトルのカタカナ表記が間違いすぎていることがあります。今回はそんな映画を三本紹介します。どれもタイトルをローマ字読みにしていてるので、ネイティブスピーカーにその映画の話しをするときに伝わりにくいことがあります。

文房具の英語名、発音付き Names of Stationery

文房具の名前はカタカナのものがたくさんありますが、そのまま使うと海外では通じないことが多いです。今回はいろいろ文房具のアメリカンイングリッシュの名前を発音付きで紹介します。

私は英語の授業で発音をわたしが考案したカタカナ表記で教えていました。カタカナの発音記号はちょっと変に見えますが、面白いぐらい外国人によく伝わります。