Write a Diary in English
バイリンガル歴50余年のブロッガーによる、ネイティブスピーカーに伝わる自然な英語で日記、ブログ、SNSの投稿を書きたい人を応援するブログ。
ページ
ホーム
プロフィール
Upcycled
和製英語
とっさの英語
ツイッター(更新告知)
2016年11月1日
「知り合い」を英語でどういう? ~ my colleague
My coworker is very busy.
会釈する程度の知り合いのことをどう呼べばいいのでしょう?今回は厳密に言うと「友達」とは呼べない方々の呼び方を提案します。
Read more »
2016年10月30日
「町を案内する」を英語でどういう?
Alex showed me around town.
「町を案内する」と英語で表現する時、ネイティブスピーカーはあまりguide という動詞は使いません。Guide には「進路指導」、思想的な「導き」というニュアンスもあるからです。今回は show around town などもっと一般的な表現をご紹介します。
Read more »
2016年10月23日
魚に関するイディオム(1) ~ Plenty of fish in the sea.
Lionfish
今回は魚に関するちょっと笑えるイディオムをご紹介します。
Read more »
2016年10月19日
「偶然町で友たちに会った」と英語で回想する
過去の記事
で「(人に)ばったりと会う」は bump into や run into が一般的だと書きました。平和を愛する日本人にとって、これらの句動詞は「衝突」を連想して、違和感を抱くかと思いますが、come across よりはおすすめです。Come across は物や「人材」に対して使う表現です。
さて、今回はその「ばったりと会った」というエピソードを英語日記やSNSに書く時に役立つ表現をご消化します。
Read more »
2016年10月16日
町で見かけるもの英語でどういう? ~ Parking Garage
Xnatedawgxn
立体駐車場、歩道橋、(高速の)料金所、カラーコーン、路肩、コンクリートブロックなど、街で見かけるものの英語の名称をご紹介します。
Read more »
2016年10月9日
Come で始まる句動詞 (1) ~ My daughter came down with a cold.
Come で始まる句動詞をご紹介します。日常会話でよく使われる come up, come on to, come down with など。
Read more »
2016年10月2日
「運転免許証」に関する英語表現
She just got her driver's license!
今回は運転免許に関する表現をご紹介します。「免許証」「仮免」の他、和製英語の「ペーパードライバ」のついて。
Read more »
新しい投稿
前の投稿
ホーム
登録:
投稿 (Atom)