Write a Diary in English

2018年3月23日

ミーティングなどでしっかりとした根拠がある提案をするときには I think よりも I say の方がおすすめです。

「ヘアヌード」は和製英語です。この記事では正しい名称や例文をご紹介します。尚、この記事にはヌード写真の掲載はありません。

I just flew in.

「飛行機で来た」英語で言う時に、by plane と言わなくても表現できることをご存知でしょうか？動詞のネイティブスピーカーfly を使います。今回は色々な例文とくだらないアメリカンジョークもご紹介します。

So what are you having?

「どっちでもいい」と言いたい時、どの表現を使えばいいでしょう？I don't mind? それとも I don't care?今回はそれぞれの表現のニュアンスや、おすすめの表現をご紹介します。

Closed for a private party

日本語の「貸し切り」とぴったり同じ意味の英語な表現はないので、レストラン側、予約を入れる客側、その他の客向けに違う表現を使わなければなりません。

Grand reopening ceremony.

前回の記事「リニューアル」(1) 正しい意味を知ろうで日本での「リニューアル」という単語の使い方は、独特だと説明しました。日本語の「リニューアル」を含む表現を直訳しても、外国人には理解しにくいです。

**メニュー**
● なぜ renewal を使わないのか ● 日本での「リニューアル」の使い方は独特
● 「リニューアル」に変わる表現
● 接頭辞の re- で始まる動詞を活用する
● リニューアルオープン
● ホームページのリニューアル
● パッケージをリニューアル
● 味をリニューアル